Shakespeare

Soneto 116

Ninguém deve impedir o casamento de almas irmãs;

amor não é amor quando se altera porque muda o vento

ou sai fugindo como desertor.

Nunca, jamais! É o marco de uma vida,

ponto de apoio contra a tempestade,

estrela guia de uma nau perdida, 

lá no espaço infinito iluminada.

O amor não é do tempo a gargalhada

que uma boca vermelha cede à morte:

não se altera por pouco, ou quase nada

nem se o mundo acabar na sua sorte.

Se alguém provar que esse soneto errou,

nunca escrevi, ou ninguém nunca amou.

* o mais lindo!

E. E. Cummings

Um Soneto

Se não for sempre assim e no futuro

de um novo amor o beijo experimentares,

se de minhas mãos fugires no escuro,

e outro coração aprisionares,

no silêncio de um momento impuro

teus cabelos noutra face roçares,

e essas histórias de prometo e juros,

com voz amiga a mais alguém contares,

se for assim, amor, se for assim,

dá-me um aviso, pois serei honesto

e a ele ofertarei num simples gesto

toda felicidade que há em mim.

E bem de longe ouvirei a cantiga,

de um pássaro triste, na terra perdida.

Momentinho para a língua inglesa

Eu carrego você comigo...

Carrego seu coração comigo

Eu carrego no meu coração

Nunca estou sem ele

onde quer que vá, você vai comigo 

E o que quer que faça

Eu faço por você 

Não temo meu destino

Você é meu destino, meu doce

Eu não quero o mundo, por mais belo que seja,

Pois você é meu mundo, minha verdade...

E você é o que a lua sempre significou

O que o sol sempre cantou

Eis o grande segredo que ninguém sabe.

A raiz da raiz

O broto do broto e o céu do céu

De uma árvore chamada vida.

Que cresce mais que a alma pode esperar 

ou a mente pode esconder

E essa é a maravilha que mantém as estrelas distantes 

Eu carrego seu coração comigo

Eu o carrego no meu coração.

E.E. Cummings

* Resolvi dedicar três posts a dois poetas, escritores, dramaturgos da língua inglesa( Cummings é americano,mas eu pensava que era inglês; Shakespeare é inglês) por três motivos: arrumando minhas gavetas e meus escritos, achei dois poemas dos que mais adoro, um de cada poeta; segundo motivo é que por isso mesmo lembrei do meu casal mais querido e apaixonado que nesse momento moram em oxford e estou morrendo de saudade; terceiro é que coincidentemente um amigo fará uma exposição essa semana e me mandou o poema que serviu de inspiração para o nome da sua exposição e o poema é esse aqui de cima: de Cummings! Adorei!

Ah, são as versões traduzidas, hehehe...

*Arnaldo Antunes

Colorful Soundtrack

Música para colorir a semana!

Colorida Vida

* Fotos do fantástico Tim Walker.

Onde começa a inspiração - continuando...

* As crianças nas fotos somos eu e minha irmã!

Onde começa a inspiração...

Tudo começou com meus avós, aliás pra todo mundo né! Mas por meu convívio com eles ter sido um pouco diferente do que é com a maioria das pessoas, eles representam pra mim mais do que os avós costumam representar. 

Começando pelo estilo de vida que levam e levavam, seus trabalhos, seus amigos, a cultura, as famílias, o ponto de vista, as histórias, as viagens, as conversas, a educação, o comportamento, as roupas, a elegância... Ah, a elegância! Tão natural pra eles como devem ser todos os seres elegantes na essência: naturais. 

As imagens falam por si.

* Nas fotos: meu avô André, vovó Tânia, meu avô Carlos e alguns amigos.

Momento Pop 80

ADOROOOO!!!

Soneto do Amor Total

Amo-te tanto, meu amor... não cante

O humano coração com mais verdade...

Amo-te como amigo e como amante

Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante,

E te amo além, presente na saudade.

Amo-te, enfim, com grande liberdade

Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplesmente,

De um amor sem mistério e sem virtude

Com um desejo maciço e permanente

E de te amar assim, muito e amiúde,

É que um dia em teu corpo de repente

Hei de morrer de amar mais do que pude.

Vinícius de Moraes

Temperamento Impulsivo

“Sou o que se chama de pessoa impulsiva. Como descrever? Acho que assim: vem-me uma idéia ou um sentimento e eu, em vez de refletir sobre o que me veio, ajo quase que imediatamente. O resultado tem sido meio a meio: às vezes acontece que agi sob uma intuição dessas que não falham, às vezes erro completamente, o que prova que não se tratava de intuição, mas de simples infantilidade.
Trata-se de saber se devo prosseguir nos meus impulsos. E até que ponto posso controlá-los. [...] Deverei continuar a acertar e a errar, aceitando os resultados resignadamente? Ou devo lutar e tornar-me uma pessoa mais adulta? E também tenho medo de tornar-me adulta demais: eu perderia um dos prazeres do que é um jogo infantil, do que tantas vezes é uma alegria pura. Vou pensar no assunto. E certamente o resultado ainda virá sob a forma de um impulso. Não sou madura bastante ainda. Ou nunca serei.”


Clarisse Lispector

És precária e veloz, Felicidade.

Custas a vir e, quando vens, não te demoras.

Foste tu que ensinaste aos homens que havia tempo,
e, para te medir, se inventaram as horas.

Felicidade, és coisa estranha e dolorosa:
Fizeste para sempre a vida ficar triste:
Porque um dia se vê que as horas todas passam,
e um tempo despovoado e profundo, persiste.

Epigrama n.2, Cecília Meireles

Soneto do Desmantelo Azul

Então, pintei de azul os meus sapatos

por não poder de azul pintar as ruas,

depois vesti meus gestos insensatos

e colori, as minhas mãos e as tuas.

Para extinguir em nós o azul ausente

e aprisionar no azul as coisas gratas,

enfim, nós derramamos simplesmente

azul sobre os vestidos e as gravatas.

E afogados em nós nem nos lembramos

que no excesso que havia em nosso espaço

pudesse haver de azul também cansaço.

E perdidos de azul nos contemplamos

e vimos que entre nós nascia um sul

vertiginosamente azul. Azul.

Carlos Pena Filho

* foto da coleção " Para Fazer um Soneto" da Quem-Te-Vestiu em homenagem a Carlos Pena Filho.

Le Ballon Rouge

Muito lindo!

Média- metragem francês do diretor Albert Lamorisse.

Para assistir:
http://video.google.fr/videoplay?docid=-7437804619468513207&ei=_ZB9SamHHKSQ2wL5qL2tBQ&q=ballon+rouge